Series 3, Episode 5 - Lost In Translation

When Maddy persuades Jim to open up about his feelings she gets more than she bargained for. Meanwhile, Danny plays host to a visiting French exchange student, awakening Ted's latent xenophobia.
Broadcast details
- Date
- Wednesday 11th May 2011
- Time
- 8:30pm
- Channel
- BBC One
- Length
- 30 minutes
Cast & crew
Regular cast | |
---|---|
Caroline Quentin | Maddy Riley |
Neil Dudgeon | Jim Riley |
Lucinda Dryzek | Katy Riley |
Taylor Fawcett | Danny Riley |
Patrick Nolan | Ted Jackson |
Heather Craney | Alison Weaver |
Richard Lumsden | Roger Weaver |
Jordan Clarke | Adam Weaver |
Guest cast | |
---|---|
Beth Rylance | Anne-Marie |
Writing team | |
---|---|
Georgia Pritchett | Writer |
Dan Gaster | Writer (Additional Material) |
Will Ing | Writer (Additional Material) |
Paul Powell | Writer (Additional Material) |
Phil Whelans | Writer (Additional Material) |
Kay Stonham | Writer (Additional Material) |
Andrew Ellard | Script Editor |
Dave Cohen | Writer (Additional Material) |
John Irwin | Writer (Additional Material) |
Production team | |
---|---|
Richard Boden | Director |
Richard Boden | Producer |
Jon Rolph | Executive Producer |
Catherine Bailey | Executive Producer |
Kristian Smith | Executive Producer |
Video
Bonjour Anne Marie
Danny plays host to a visiting French exchange student... awakening Ted's latent xenophobia.
Can't see a video here? Watch this clip on bbc.co.uk
Featuring: Caroline Quentin (Maddy Riley), Neil Dudgeon (Jim Riley), Lucinda Dryzek (Katy Riley), Taylor Fawcett (Danny Riley), Patrick Nolan (Ted Jackson), Beth Rylance (Anne-Marie).

Supporters and subscribers get more
Additional content and tools are available across the site for Supporters and BCG Pro subscribers. On this page you can:
- Broadcast details of another repeat
- This episode's inital overnight ratings
- BCG Pro business users can see additional crew credits
If you join BCG Pro business, you can see composer, editor & production designer credits for this episode.
Already a donor or Pro user? Sign in