After a weekend in the sticks with his historical re-enactment society, Brian waxes lyrical about the idea of retiring to the country. Danny is scornful - he's is barely on speaking terms with Mother Nature. But then Clarissa introduces a trainee to work with them, and possibly replace one of them. Danny is smitten with the young woman but Brian wonders why a spoiled little rich girl is working with them on the reception desk. When he discovers the answer he and Danny desperately need to find a way to get rid of her.

Can Danny resolve his conflict between love and loyalty, or will Brian have to retire sooner than he expected - and break up the old team?