First broadcast: Monday 20th October 2003
Billy finally asks Jemima round for a cosy dinner at the cottage but their romantic evening does not go as planned. Meanwhile, Harriet goes down the pub and gets chatting to a stranger and relations between DCI Maddox and DI Veal are strained.
First broadcast: Monday 27th October 2003
Finally, Maddox and Veal receive instructions about Billy's relocation after the trail - it's not going to be somewhere hot. Leaving Maddox and Veal to confront their own future together Harriet is forced to take Billy on a walk to tell him the truth about his relocation.