The cast of the radio series. Copyright: BBC / Above The Title Productions.

The Hitchhiker's Guide To The Galaxy

BBC Radio 4 sitcom about space travel. 32 episodes (6 series), 1978 - 2018. Stars Simon Jones, Geoffrey McGivern, Peter Jones, William Franklyn and others.

The Quintessential Phase, Episode 3 - Fit The Twenty-Fifth

In which Trillian tells Arthur Dent he is a father, Ford Prefect sends Arthur a parcel, and Arthur's new daughter Random flies to Earth.

Further details

The space ship that Arthur was on has crashed on the planet Lamuella. Arthur has since become 'The Sandwich Maker', making sandwiches out of Perfectly Normal Beasts (a bison like animal). Then another space ship lands on Lamuella. Arthur is shocked to find Trillian on it and even more shocked to find a teenage girl on it called Random Frequent Flyer Dent... she turns out to be Arthur's daughter! Meanwhile, Ford manages to use the robot Colin to escape from the offices of The Guide.

Random does not get on well with Arthur, partly because she has no real home. Arthur gets a package for Ford which Random steals and opens. It is a black bird called The Guide Mark II. The Bird tells Random that she can go to one of the alternative Earth's if she wants and gives her a space ship so that she can do so, after knocking out the original pilot with a stone. Arthur arrives to find that not only is he too late, but the pilot is Ford. Meanwhile, Tricia is on Rupert trying to help the Grebulons.

Broadcast details

Tuesday 14th June 2005
BBC Radio 4
30 minutes

Cast & crew

Regular cast
Simon Jones Arthur Dent
Geoffrey McGivern Ford Prefect
William Franklyn The Book
Susan Sheridan Trillian
Sandra Dickinson Trillian
Rula Lenska Voice of the Bird
Toby Longworth Prostetnic Vogon Jeltz
Samantha BĂ©art (as Sam Burke) Random
Guest cast
Brian Cobby Speaking Clock
Andrew Secombe Colin the Robot
Michael Fenton Stevens Grebulon Lieutenant
Griff Rhys Jones Old Thrashbarg
Roger Gregg Doctor
Roger Gregg Strinder
Andy Taylor Grebulon Leader
Lorelei King The Patient
Writing team
Douglas Adams Writer
Production team
Dirk Maggs Producer

Supporters and subscribers get more

Additional content and tools are available across the site for Supporters and BCG Pro subscribers. On this page you can:

  • Broadcast details of 3 further repeats of this episode

Donate (for fans) BCG Pro

Already a donor or Pro user?