Fawlty Towers to Basil Fawlty - A Study of Aggression and Hotelier Skills.

Frasier - Sheepless in Seattle

(Because it's set in Seattle and there are no sheep in it...)

Outnumbered

Outrhumba'd : the whole cast are put to shame by a Latin Rhumba Queen.

The Inn Mates - A Man Walks Into A Bar

My Family

= dans la famille (I have to explain this one it's so vague - sounds like 'don't laugh at me')

Or alternate title

= We are f**ked the canned laughter machine is broken