Sky1 comedy 'Spy' to be re-made in America

Thursday 16th August 2012 @ 2:46am

Spy. Image shows from L to R: Tim (Darren Boyd), The Examiner (Robert Lindsay). Image credit: Hat Trick Productions.Story Update, 27th January 2013: ABC have confirmed they've given the greenlight for a pilot to be filmed.

Spy, the hit Sky1 sitcom about a man accidentally recruited as a trainee MI5 agent, looks set to become an American comedy too.

US website Deadline reports that the ABC network is talking to Hat Trick Productions about the possibility of re-working the format for American audiences. The British version of the show is already a top performer on the US TV streaming website Hulu.

Simeon Goulden, who created the show, is reportedly in negotiations to write the US version, with ABC Studios expected to commit to funding a pilot episode shortly.

Hat Trick will co-produce the pilot, with company head Jimmy Mulville acting as Executive Producer on the project. The company is one of the most experienced UK production houses in regards to working with American studios. It gained early experience in the field when it exported improv format Whose Line Is It Anyway? to the States in the early 1990s, subsequently running for more than 200 episodes, and is still regularly repeated. The company has more recently co-produced sitcoms including Krod Mandoon and Episodes for the BBC with American networks.

Spy - which stars Darren Boyd, Robert Lindsay and young actor Jude Wright - was a huge hit for Sky1 when it made its debut on the channel in October last year. The family-friendly sitcom achieved an average audience of almost 700,000 viewers in the competitive Friday night schedules - ratings Sky1 was very happy with.

Sky commissioner Lucy Lumsden has ordered an extended-length second series of the show, and a Christmas special. The new series will be shown on Sky1 this Autumn.

It should be noted that the recent success rate of British sitcoms being re-made in America is not high. After notable 1960s and 1970s hits including an adaptation of Steptoe & Son, many popular UK shows including The Vicar Of Dibley, Red Dwarf and The IT Crowd never made it past the pilot stage, whilst other sitcoms, including Free Agents, went to series but were subsequently axed before the end of their run due to falling ratings.

The Office is currently the only successful British sitcom re-make on American TV. However, there now appears to be a resurgence of attempts. An adaptation of The Inbetweeners will be broadcast on MTV in America from next Monday.

Other British series currently being re-made across the Atlantic include Only Fools And Horses and White Van Man, both also by Disney-owned ABC. It also emerged this week that cable station HBO is working on a new version of BBC Four hospital-based comedy drama Getting On.

Below is a clip from the first series of Spy:


And here is an interview with writer and creator Simeon Goulden:


Our Guide to 'Spy'

 

Latest News

So On And So Forth get Radio 4 sketch series

So On And So Forth get Radio 4 sketch series

The comedy troupe So On & So Forth have been given their own BBC Radio 4 sketch show series.

Lee Evans to retire from comedy

Lee Evans to retire from comedy

Lee Evans, one of the UK's best known stand-up comedians, has unexpectedly announced that he is going to retire from comedy at the end of the month.

Paddy McGuinness cast in new ITV sitcom

Paddy McGuinness cast in new ITV sitcom

Paddy McGuinness is to return to comedy acting with a role in ITV's new sitcom series about midwifes, The Delivery Man.

Comedy Central commissions I Live With Models series

Comedy Central commissions I Live With Models series

Comedy Central has confirmed the commission of a new studio sitcom, I Live With Models.

Taking Liberties season to include Bremner and Novak comedies

Taking Liberties season to include Bremner and Novak comedies

The BBC has revealed its Magna Carta celebration season, to include new Horrible Histories, and new programmes from Rory Bremner, Kayvan Novak, and others.

UKTV Gold to commission five new scripted shows in 2015

UKTV Gold to commission five new scripted shows in 2015

UKTV has announced it is increasing its investment in original scripted comedy, with a commitment to make five new shows for Gold in 2015.

Get More News

In The Press

In The Press

The latest press clippings from the newspapers and various internet blogs.

Newsletter

Newsletter

Subscribe to our mailing list to get news and more in your inbox every Monday.

Twitter

Twitter Feed

You can follow us on Twitter too. We post the latest news and gossip every evening.

RSS Feed

RSS Feed

Subscribe to our RSS feed to get our headlines in your news reader software.

Jason Manford interview

Jason Manford interview

Jason Manford explains why his new DVD is making people soil themselves, and he talks about his club chain. Read

Win Variety Soup tickets

Win Variety Soup tickets

Win tickets to see Variety Soup in London. It's the fantastic hit show from the Slightly Fat Features ensemble. Enter

What is a joke? - Part 2

What is a joke? - Part 2

Dave Cohen prepares Big Comedy Conference delegates with an attempt to explain EVERY type of joke. Read

Sarah Millican podcast

Sarah Millican podcast

Sarah Millican chats to Richard Herring in the latest episode of his podcast series. It's a funny chat. Listen

Where are the older comics?

Where are the older comics?

Comedy sketch duo Flip and Maggie ask 'Where are the people, particularly women, of our age in comedy?' Read

Laughing Horse finalists

Laughing Horse finalists

The 15 finalists involved in the Laughing Horse New Act of the Year 2014 competition are listed here: Read

What is a joke?

What is a joke?

An article in which Dave Cohen looks at the structure of a joke, and explains how Aristotle got there first. Read

Eddie Izzard autobiography

Eddie Izzard autobiography

Eddie Izzard is to write his memoirs. He has signed a book deal with a US publishing company. Read

Stand-up newcomers report

Stand-up newcomers report

Nine of the brave souls who performed stand-up for the first time as part of a charity gig report back. Read

Sara Pascoe podcast

Sara Pascoe podcast

Stand-up Sara Pascoe is this week's guest on Richard Herring's Leicester Square Theatre Podcast. Listen